The obvious, not so obvious

A friend of mine sent me a link to wikipedia, about an internet slang word w00t. This of course led me to look up other internet slang words like l33t.

Leet however is apparently a translation language used in Hong Kong:

Original	Converted	Meaning
屌你阿媽	屌亻尔阝可女馬	Fuck your mother (vulgar)
硬膠仔	石更月翏亻子	Very stupid boy (vulgar)
不願作答	不原頁亻乍答	Not willing to answer it
鋪頭	金甫豆頁	A shop
仆街	亻卜彳圭亍	Fall down on the street (vulgar)

I love how they put the identifier (vulgar) next to fuck your mother, because perhaps it wasn't obvious.